Zwei Demonstranten umarmen sich am Dienstag bei einer Demonstration in Tel Aviv, bei der eine Einigung über die Freilassung der Geiseln gefordert wird, die am nächsten Tag erzielt werden soll. Ein israelischer Beamter sagte, die Freilassung werde nicht vor Freitag beginnen.
+
Zwei Demonstranten umarmen sich am Dienstag bei einer Demonstration in Tel Aviv, bei der eine Einigung über die Freilassung der Geiseln gefordert wird, die am nächsten Tag erzielt werden soll. Ein israelischer Beamter sagte, die Freilassung werde nicht vor Freitag beginnen.

Washington Post

Krieg in Israel: Quälendes Warten auf die Freilassung der Geiseln

Der zwischen Israel und der Hamas vereinbarte Austausch von Geiseln und Gefangenen verzögern sich. Die Gespräche über die Freilassung werden fortgesetzt.

Jerusalem – Die vom Krieg erschütterten Familien in Israel und im Gazastreifen sind am Mittwoch (22. November) in einem hoffnungsvollen, aber auch ärgerlichen Schwebezustand erwacht. Zuvor hatten Israel und die Hamas in den frühen Morgenstunden ein Abkommen über die Einstellung der Kämpfe und den Austausch von Gefangenen angenommen. Die Vereinbarung sieht die Freilassung von mindestens 50 israelischen Geiseln für 150 palästinensische Gefangene während einer viertägigen Kampfpause im Gazastreifen vor.

Der Direktor des israelischen Nationalen Sicherheitsrats, Tzachi Hanegbi, sagte, die Freilassungen würden nicht vor Freitag beginnen.

Angehörige der Geiseln warten auf Freilassung

Während der Oberste Gerichtshof Israels die Vereinbarung am Mittwoch prüfte, gingen die Kämpfe einen 47. Tag andauerten. Bomben fielen auf den Gazastreifen, während Familienangehörige von Geiseln darum bangten, ob der lang ersehnte Tag der Freilassung auch für ihre Angehörigen gelten würde.

„Ich bin aufgeregt und hoffe, dass meine Familie dabei sein wird“, sagte Romina Shvalb, deren Schwester, Schwager und zwei Töchter vermutlich zu den 240 Entführten gehören, die Hamas-Kämpfer am 7. Oktober bei Angriffen auf mehrere israelische Städte entführt hatten.

„Andererseits gibt es auch andere Geiseln“, sagte sie. „Neulich musste ich das Auto von der Straße ziehen, weil ich eine Panikattacke hatte.“

The Washington Post vier Wochen gratis lesen

Ihr Qualitäts-Ticket der washingtonpost.com: Holen Sie sich exklusive Recherchen und 200+ Geschichten vier Wochen gratis.

Die Hamas teilte ägyptischen Medien mit, dass die viertägige Pause am Donnerstag um 10.00 Uhr Ortszeit beginnen werde; israelische Beamte lehnten eine Stellungnahme ab.

Die Geiseln werden nach Angaben israelischer und amerikanischer Beamter nicht in einer einzigen Gruppe freigelassen, sondern wahrscheinlich in kleinen Gruppen an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz übergeben.

Für jede Geisel, die an Israel zurückgegeben wird, wird das Land drei Palästinenser – Frauen oder Teenager – freilassen, die es derzeit in seinen Gefängnissen festhält. Israel hat erklärt, es könne die Bombardierungspause für jede weitere 10 Geiseln, die nach der ersten Gruppe von 50 freigelassen werden, um einen Tag verlängern.

Vor dem Gaza-Krieg: Die Geschichte des Israel-Palästina-Konflikts in Bildern 

Vor 60. Gründungstag von Israel
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen entschied 1947 über die Teilung Palästinas in zwei Staaten, einen jüdischen und einen arabischen. Im Teilungsplan wurde auch festgelegt, dass die Briten ihr Mandat für Palästina bis August 1948 niederlegen. Großbritannien hatte nach dem Ersten Weltkrieg das Gebiet besetzt und war 1922 offiziell mit dem Mandat über Palästina beauftragt worden. Am 14. Mai 1948 wurde auf Grundlage des UN-Beschlusses der jüdische Staat gegründet. © dpa
Proklamation des Staates Israel
Nach der Unterzeichnung der Proklamationsurkunde am 14. Mai 1948 im Stadtmuseum von Tel Aviv hält eine nicht identifizierte Person das Schriftstück mit den Unterschriften in die Höhe. Links ist David Ben Gurion zu sehen, der erste Ministerpräsident Israels. © dpa
Israelischer Unabhängigkeitskrieg
Ein historisches Datum für den Staat Israel. Doch die arabischen Staaten Libanon, Syrien, Jordanien, Ägypten und Irak erkannten die Gründung nicht an und überschritten nur einen Tag später mit ihren Armeen die Grenzen. So begann der Palästina-Krieg, der im Januar 1949 mit dem Sieg Israels endete. Das Foto zeigt israelische Mitglieder der paramilitärischen Organisation Haganah im August 1948.  © AFP
Operation Yoav
Die israelische Armee konnte während des Krieges 40 Prozent des Gebiets erobern, das eigentlich laut dem ursprünglichen UN-Plan zur Teilung für die arabische Bevölkerung vorgesehen war. So wurde auch der westliche Teil von Jerusalem von Israel besetzt.  © Imago
Waffenstillstand Israel Palästina 1949
Die Vereinten Nationen vermittelten zwischen Israel und Ägypten, und so kam es zwischen den beiden Ländern am 24. Februar 1949 zu einem Waffenstillstandsvertrag. Andere arabische Kriegsgegner folgten mit Waffenstillständen bis Juli 1949. Laut Schätzungen starben bei dem Krieg, den die arabischen Länder gestartet hatten, mehr als 6000 Israelis und 6000 Araber.  © ACME Newspictures/afp
Arafat. Geschichte des Krieges in Israel
Jassir Arafat gründete 1959 die Fatah, eine Partei in den palästinensischen Autonomiegebieten. Laut ihrer Verfassung war ihr Ziel, auch mit terroristischen Mitteln die Israelis aus Palästina zu vertreiben und Jerusalem als Hauptstadt zu installieren. Ebenfalls als Ziel rief die Fatah die „Ausrottung der ökonomischen, politischen, militärischen und kulturellen Existenz des Zionismus“ aus.  © PPO/afp
Arafat
1993 erkannte die Fatah mit ihrem Vorsitzenden Jassir Arafat das Existenzrecht Israels im Osloer-Friedensprozess an, und wollte den Terror als Waffe nicht mehr nutzen. Allerdings gab es immer wieder Bombenattentate in Israel. 2011 suchte Arafat den Schulterschluss mit der Hamas. Gemeinsam planten sie, eine Übergangsregierung zu bilden, was bis heute nicht umgesetzt wurde. Innerhalb der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) ist die Fatah die stärkste Fraktion. © Aleksander Nordahl/Imago
1974 Arafat vor UN
Im Oktober 1974 erkannte die Vollversammlung der Vereinten Nationen die PLO als Befreiungsbewegung an. Daraufhin wurde Arafat als Vertreter eingeladen. Am 13. November 1974 eröffnete Arafat die Debatte in der Vollversammlung. Er beendete die Rede mit dem Satz: „Ich bin mit einem Olivenzweig in der einen und dem Gewehr des Revolutionärs in der anderen Hand hierhergekommen. Lasst nicht zu, dass der grüne Zweig aus meiner Hand fällt!“ © dpa
Kampfflugzeug im Sechs-Tage Krieg
Vom 5. Juni bis 10. Juni 1967 fand der Sechstagekrieg zwischen Israel auf der einen und Ägypten, Jordanien und Syrien auf der anderen Seite statt. Auslöser war die ägyptische Blockade der Seestraße von Tiran für die Israelis, die so abgeschnitten waren. Außerdem hatte der ägyptische Präsident den Abzug der Blauhelme erzwungen, die die nördliche Grenze Israels sicherten. Als Drohung schickte Ägypten dann 1000 Panzer und 100.000 Soldaten an die Grenzen zu Israel. Als Reaktion auf die Bedrohung flogen die Israelis einen Präventiv-Schlag. Auf dem Foto sieht man ein ägyptisches Kampfflugzeug. Während des Krieges konnte Israel die Kontrolle über den Gazastreifen, die Sinai-Halbinsel, die Golanhöhen, das Westjordanland und Ostjerusalem erlangen. Weil Israel seine Angreifer besiegen konnte, machte der Staat am 19. Juni 1967, neun Tage nach seinem Sieg, Ägypten und Syrien ein Friedensangebot. Darin enthalten die Aufforderung, Israel als Staat anzuerkennen. © AP/dpa
Arabisch-israelischer Krieg
Am 6. Oktober 1973, dem höchsten jüdischen Feiertag Jom Kippur, startete eine arabische Militärkoalition unter Führung Ägyptens und Syriens einen Überraschungsangriff, gleichzeitig auf die Sinai-Halbinsel und die Golanhöhen. Nach anfänglichem Erfolg der arabischen Kriegsparteien gelang es Israel, sich zu behaupten. Erst mit dem Friedensvertrag sechs Jahre später am 26. März 1979, normalisierten sich die Beziehungen zwischen Ägypten und Israel. Ägypten war der erste arabische Staat, der das Existenzrecht Israels anerkannte. © afp
Friedensvertrag zwischen Israel und Ägypten, Jimmy Carter schüttelt dem ägyptischen Präsidenten Anwar al-Sadat die Hand.
Das Friedensabkommen vom 26. März. 1979 war ein wichtiger Meilenstein. US-Präsident Jimmy Carter gratulierte damals dem ägyptischen Präsidenten Anwar al-Sadat und dem israelischen Premierminister Menachem Begin vor dem Weißen Haus. Nach den Camp-David-Verhandlungen unterzeichneten sie den Friedensvertrag zwischen den beiden Ländern dort. © Consolidated News Pictures/afp
Beschuss im Libanonkrieg
1982 begann mit dem Libanonkrieg der erste große israelisch-arabische Konflikt, der von Israel gestartet wurde. Die Kriegsparteien waren die israelische Armee und verbündete Milizen auf der einen, die PLO und Syrien auf der anderen Seite. Israel besetzte im Rahmen des Krieges zwischen 1982 und 1985 den Süden Libanons. Später richtete Israel daraufhin dort eine „Sicherheitszone“ ein, die aber Angriffe der Hisbollah aus dem Libanon auf nordisraelische Städte nicht verhindern konnte. Am 25. Mai 2000 zog die israelische Armee aus dem Südlibanon ab.  © Dominique Faget/afp
Soldaten und Kinder bei der Intifada 1987
Am 8. Dezember 1987 brach im Westjordanland und im Gazastreifen ein gewaltsamer Aufstand der Palästinenser gegen die israelische Besatzung aus. Diesen Aufstand nennt man Intifada. Auf dem Foto ist zu sehen, wie israelische Soldaten Kinder anweisen, das Gebiet zu verlassen, als Hunderte von Demonstranten Steine und Flaschen schleudern.  © Esaias Baitel/afp
Hamas-Kundgebung im Gaza-Streifen
Die PLO (Palästinensische Befreiungsorganisation), die ihre Zentrale in Tunis hatte, wollte einen eigenen palästinensischen Staat ausrufen, hatte aber keine Kontrolle über die entsprechenden Gebiete. Im Zuge dessen kam es zu einem Gewaltausbruch, der erst 1991 abnahm. 1993 wurde schließlich mit dem Osloer Abkommen die erste Intifada beendet. © Ali Ali/dpa
Der PLO-Führer Yasser Arafat und der israelischen Premierminister Yitzahk Rabin schütteln sich 1993 die Hände.
Nach Jahrzehnten von Gewalt und Konflikten unterschrieben am 13. September 1993 Israels Außenminister Shimon Peres und Mahmoud Abbas, Verhandlungsführer der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), unter Aufsicht der russischen und amerikanischen Außenminister die „Osloer Verträge“. Das Foto des Händedrucks zwischen Palästinenservertreter Jassir Arafat und dem israelischen Ministerpräsident Yitzhak Rabin und US-Präsident Bill Clinton wurde weltberühmt. © J. David Ake/afp
Yasir Arafat, Shimon Peres und Yitzhak Rabin erhalten den Friedensnobelpreis
Nach der Unterzeichnung der Osloer Verträge bekamen Jassir Arafat, Schimon Peres und Yitzhak Rabin den Friedensnobelpreis für 1994. Hier die Preisträger zusammen mit ihrer Medaille und ihrem Diplom im Osloer Rathaus. Die Friedensverträge wurden damals als wichtiger Startpunkt für Frieden in der Region gesehen. © Aleksander Nordahl/Imago
Bill Clinton, König Hussein und Rabin bei der Friedenssitzung
1994 folgten Friedensverhandlungen zwischen Jordanien und Israel 1994 im Weißen Haus. Auf dem Foto ist zu sehen, wie der jordanische König Hussein und der israelische Premierminister Yitzahk Rabin bei der Friedenssitzung sich die Hände schütteln. © Imago/ ZUMA Press
Sarg von Yitzhak Rabin, Geschichte des Kriegs in Israel
Mit der Hoffnung auf Frieden in der Region wurde der Hass von israelischen Extremisten größer. Diese wollten Abkommen mit den arabischen Staaten und der PLO nicht akzeptieren. So wurde Yitzhak Rabin zur Zielscheibe und wurde 1995 im Anschluss an eine große Friedenskundgebung in Tel Aviv von einem rechtsextremen Juden ermordet. Das Foto zeigt den Sarg des Premierministers in Jerusalem bei seiner Beerdigung.  © Jim Hollander/dpa
Junge schießt mit Katapult bei der zweiten Intifada, Geschichte des Krieges in Israel
Obwohl es in den 1990er Jahren mit den Osloer Verträgen große Hoffnung auf Frieden gab, hatte sich die Situation nach der Ermordung von Yitzhak Rabin massiv aufgeheizt. 2000 kam es zur zweiten Intifada, dem gewaltvollen Aufstand der Palästinenser mit Straßenschlachten. Die zweite Intifada dauerte bis 2005. © Imago/UPI Photo
Israelische Soldaten 2006, Geschichte des Krieges in Israel
2006 kam es wieder zwischen Israel und dem Libanon zum Krieg. Die Auseinandersetzung wird auch 33-Tage-Krieg oder zweiter Libanon-Krieg genannt, weil sie nach gut einem Monat am 14. August 2006 mit einem Waffenstillstand endete. Das Foto zeigt einen israelischen Soldaten im Libanon-Krieg im Jahr 2006. Eine israelische Artillerieeinheit hatte soeben an der libanesisch-israelischen Grenze in den Libanon gefeuert. Fast 10.000 israelische Soldaten kämpften in der Nähe von etwa einem Dutzend Dörfern im Südlibanon gegen Hisbollah-Kämpfer.  © Menahem Kahana/afp
Israelisches Militär feuert auf Ziele im Libanon
Auslöser des Libanon-Kriegs waren anhaltende Konflikte zwischen der Terrororganisation Hisbollah und der israelischen Armee. Um die Angriffe zu stoppen, bombardierte die israelische Luftwaffe die Miliz aus der Luft und verhängte eine Seeblockade. Die Hisbollah antwortete mit Raketenbeschuss auf den Norden Israels. Später schickte Israel auch Bodentruppen in den Süden von Libanon.  © Atef Safadi/dpa
Angriff im Süden von Beirut
Die libanesische Regierung verurteilte die Angriffe der Hisbollah und forderte internationale Friedenstruppen, um den Konflikt zu beenden. Am 14. August 2006 stimmten schließlich nach einer UN-Resolution die Konfliktparteien einem Waffenstillstand zu. Sowohl die Hisbollah als auch Israel sahen sich als Sieger.  © Wael Hamzeh/dpa
Krieg in Israel
2014 startete die israelische Armee (IDF) mit der Operation Protective Edge am 8. Juli eine Militäroperation, weil die Hamas aus dem Gazastreifen immer wieder Israel beschoss. Ab dem 26. Juli 2014 folgte eine unbefristete Waffenruhe, die kanpp neun jahre währte.  © Abir Sultan/dpa
Jahrestag der Angriffe auf Israel am 7. Oktober
Am 7. Oktober 2023 startete die Hamas einen Überraschungsangriff auf Israel mit Raketenbeschuss und Bodeninfiltrationen aus dem Gazastreifen, was zu schweren Verlusten und der Entführung zahlreicher Geiseln führte. Hier ist eine Gesamtansicht der zerstörten Polizeistation in Sderot nach den Angriffen der Hamas-Terroristen zu sehen.  © Ilia Yefimovich/dpa
Jahrestag der Angriffe auf Israel am 7. Oktober
Bei dem Überfall der Hamas und anderer extremistischer Gruppierungen auf Israel wurden rund 1200 Menschen getötet und mehr als 250 Israelis als Geiseln in den Gazastreifen verschleppt. Seitdem wurden laut der von der Hamas kontrollierten Gesundheitsbehörde im Gazastreifen Zehntausende Menschen getötet, darunter auch viele Frauen und Minderjährige. © Ilia Yefimovich/dpa

Israel wird während der Bombardierungspause mehr Treibstoff und humanitäre Hilfe in den Gazastreifen lassen – bis zu 300 Lastwagen pro Tag, so ein Beamter der Hilfsorganisation. Ein israelischer Militärvertreter sagte, die Bedingungen würden es nicht zulassen, dass Hunderttausende von Vertriebenen aus dem schwer bombardierten nördlichen Gazastreifen in das Gebiet zurückkehren.

US-Beamte erklärten, sie hofften, dass die Vereinbarung die Dynamik des Krieges verändern und vielleicht zu einem breiteren Waffenstillstand führen würde. Israel hatte sich wochenlang geweigert, seine militärischen Angriffe zu verlangsamen, trotz der Bitten von Verbündeten, Geiselfamilien und humanitären Organisationen in Gaza.

Feuerpause bedeutet keinen Frieden zwischen Israel und der Hamas

Doch selbst als die Israelis die Freilassung zumindest einiger Geiseln feierten, betonten militärische und politische Führer, dass die Pause keinen Frieden bedeute.

„Wir befinden uns im Krieg, und wir werden ihn fortsetzen, bis wir alle unsere Ziele erreicht haben: die Zerstörung der Hamas, die Rückgabe aller Geiseln und die Sicherstellung, dass niemand in Gaza Israel bedrohen kann“, erklärte Premierminister Benjamin Netanjahu in einer aufgezeichneten Erklärung, die während der Kabinettsdebatte über das Abkommen veröffentlicht wurde.

Die israelische Notstandsregierung billigte das Abkommen, nachdem sie wochenlang darauf bestanden hatte, dass die Kämpfe erst eingestellt werden könnten, wenn die Hamas die in Israel entführten Geiseln freilässt. Das Kabinett lehnte vor mehr als einer Woche ein Abkommen ab, das Medienberichten zufolge dem jetzigen ähnlich war.

Das Hin und Her spiegelte eine breitere Debatte unter den Israelis wider, die zwar die militärische Mission der Ausrottung der Hamas unterstützen, sich aber nach der Freilassung der Geiseln sehnen.

Politiker des rechten Flügels sprachen sich gegen eine Pause in den Kämpfen aus und meinten, oberste Priorität müsse die Zerstörung der Organisation sein, die am 7. Oktober den tödlichsten Einzelangriff in der Geschichte Israels verübt hatte. Doch der zunehmende Druck der Geiselfamilien, des Weißen Hauses und die wachsende Unterstützung der Öffentlichkeit für die Freilassung zumindest einiger der Gefangenen gaben den Ausschlag, und sogar mehrere rechtsextreme israelische Minister stimmten für den Deal.

Sechs israelische Krankenhäuser bereiteten spezielle Abteilungen mit Kinderärzten und psychologischen Beratern für die Aufnahme der Geiseln vor. Nach Angaben des israelischen Gesundheitsministeriums sollen die Geiseln und ihre Familien in isolierten Einrichtungen untergebracht werden, und den Krankenhäusern ist es untersagt, Informationen oder Fotos an die Öffentlichkeit weiterzugeben. Sozialarbeiter sollen die Kinder ab dem Zeitpunkt ihrer Freilassung begleiten.

Beamte aus Katar, die bei den Verhandlungen zwischen Israel und der Hamas vermittelten, äußerten die Hoffnung, dass die Vereinbarung zu einer längeren Phase der Ruhe und schließlich zu Friedensgesprächen führen würde. Die Bedingungen sehen weitere Militärpausen vor, falls die Hamas weitere Geiseln freilässt.

„Das Wichtigste ist, dass es uns gelungen ist, eine Formel zu finden, die Schwung in die Sache bringt“, sagte Majed al-Ansari, ein Berater des katarischen Premierministers und Sprecher des Außenministeriums.

Kurz vor Beginn der Feuerpause gibt es in Gaza keine Anzeichen für ein Nachlassen der Gewalt

Es wird erwartet, dass die Hamas-Kämpfer vor Ort im Gazastreifen während der Pause weitere Geiseln ausfindig machen und identifizieren werden, so Ansari. Es wird vermutet, dass einige Geiseln von Kämpfern anderer militanter Gruppen, lokalen Bandenmitgliedern und Einzelpersonen festgehalten werden. Die Hamas hat erklärt, dass einige Geiseln bei der Eskalation der israelischen Operationen im Gazastreifen getötet wurden, doch war es bisher nicht möglich, diese Informationen zu überprüfen.

Demonstranten vor dem Verteidigungsministerium in Tel Aviv fordern am Dienstagabend von der israelischen Regierung ein Abkommen mit der Hamas über die Freilassung von Geiseln. Am nächsten Morgen würde die Regierung die Zustimmung zu einem Geiselaustauschabkommen und eine viertägige Kampfpause bekannt geben.

Die letzten rechtlichen Schritte zur Umsetzung des Abkommens begannen am Mittwoch mit der Veröffentlichung einer Liste von rund 300 Palästinensern, die in israelischen Gefängnissen festgehalten werden. Nach israelischem Recht können Bürger, die Opfer militanter Angriffe geworden sind, die Freilassung von Gefangenen vor dem Obersten Gerichtshof anfechten. Mindestens eine Interessengruppe, die Almagor Terror Victims Association, reichte am Mittwoch eine Petition ein, um das Abkommen zu blockieren, wie israelische Medien berichteten.

Das Gericht lehnte den Antrag am Mittwochabend ab. Die Juristen haben noch nie zuvor ein Abkommen zur Freilassung von Gefangenen blockiert.

Die Zahl der von Israel festgehaltenen Palästinenser hat sich in den Wochen seit Beginn des Konflikts erhöht. Die meisten wurden bei israelischen Razzien im Westjordanland festgenommen. Nach Angaben einer palästinensischen Menschenrechtsgruppe gehören zu den potenziell freizulassenden Gefangenen etwa 200 Teenager und 75 Frauen.

In den Stunden vor Beginn der Feuerpause gab es im Gazastreifen keine Anzeichen für ein Nachlassen der Gewalt. Bomben im nördlichen Gazastreifen töteten Dutzende von Menschen, wie Zeugen berichteten. Ein Bewohner des Flüchtlingslagers Jabalya berichtete der Washington Post, dass die Verletzten in das Kamal Adwan Krankenhaus in Beit Lahia gebracht wurden, eine der letzten zugänglichen medizinischen Einrichtungen im Norden.

Munir al-Bursh, der Generaldirektor der Krankenhäuser im Gazastreifen, sagte in einer Sprachnachricht aus dem belagerten indonesischen Krankenhaus, dass die Mitarbeiter versuchten, die Patienten durch Rauch und Tränengas zu evakuieren.

In der südlichen Gaza-Stadt Khan Younis luden Beamte Dutzende von blauen Leichensäcken aus einem Lastwagen in einen flachen Friedhofsgraben, während ein Bulldozer bereitstand, um eines der immer zahlreicher werdenden Massengräber zuzuschütten. Die 110 Leichen, von denen einige stark verwest waren, wurden von den israelischen Streitkräften mitgenommen, als sie vor mehr als einer Woche die Kontrolle über das al-Shifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt erlangten, und sie wurden gerade an das Gesundheitsministerium zurückgegeben, so Mohammed al-Najjar vom Ministerium für religiöse Angelegenheiten in Gaza.

Al-Najjar sagte, die Leichen seien noch nicht identifiziert worden. Er sagte, dass sie in einem Massengrab beerdigt werden mussten, um ihrer Zahl gerecht zu werden und aus Angst vor weiteren Bombardierungen.

Im Süden Israels heulten die Sirenen, als die Kämpfer in den Stunden vor der erwarteten Unterbrechung der Kämpfe Raketen aus dem Gazastreifen abfeuerten.

Papst Franziskus schaltet sich ein

Papst Franziskus bezeichnete die Kämpfe am Mittwoch als „Terrorismus“ und als einen Kampf, der „über den Krieg hinausgeht“. Franziskus sprach nach einem Treffen mit Familienangehörigen von israelischen Geiseln in Gaza und palästinensischen Gefangenen in Israel.

„Ich habe gehört, wie beide Seiten leiden, und das ist es, was Kriege tun, aber hier sind wir über den Krieg hinausgegangen“, sagte Franziskus. „Das ist Terrorismus. Bitte, lasst uns zum Frieden voranschreiten. Betet für den Frieden.“

Es war unklar, ob er sich auf bestimmte Aktionen oder den gesamten Konflikt bezog. Der Vatikan reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Klärung.

Staats- und Regierungschefs in aller Welt äußerten die Hoffnung, dass das Abkommen den Gewaltausbruch beenden würde, der begann, als die Hamas und verbündete Kämpfer vor sechs Wochen mehr als 1.200 Menschen in Israel töteten. Mehr als 11.100 Palästinenser waren bei der israelischen Militäroperation getötet worden (Stand: 10. November), als das Gesundheitsministerium in Gaza mitteilte, dass es keine genaue Zählung mehr vornehmen könne. Nach Schätzungen des Ministeriums sind seither weitere 2.000 Menschen gestorben.

Zu den Autoren

Steve Hendrix ist seit 2019 Leiter des Jerusalem-Büros der Washington Post. Er kam im Jahr 2000 zur Post und hat für so ziemlich jeden Bereich der Zeitung geschrieben: Foreign, National, Metro, Style, Travel, the Magazine. Er hat aus dem Nahen Osten, Europa, Afrika, Asien, Amerika und den meisten Ecken der Vereinigten Staaten berichtet.

Susannah George ist die Leiterin des Golfbüros der Washington Post mit Sitz in Dubai, wo sie die Berichterstattung über die ölreichen Monarchien am Persischen Golf und ihren Nachbarn, den Iran, leitet. Zuvor war sie vier Jahre lang Leiterin des Afghanistan-Pakistan-Büros der Post.

Balousha berichtete aus Amman, Jordanien, und George aus Doha, Katar. Claire Parker und Louisa Loveluck in Jerusalem und Naomi Schanen in London trugen zu diesem Bericht bei.

Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen. Dieser Artikel wurde aus dem Englischen automatisiert ins Deutsche übersetzt.

Dieser Artikel war zuerst am 14. November 2023 in englischer Sprache bei der „Washingtonpost.com“ erschienen – im Zuge einer Kooperation steht er nun in Übersetzung auch den Lesern der IPPEN.MEDIA-Portale zur Verfügung.