• Sven Trautwein Sven Trautwein
    schließen
  • Weitere
    schließen

70 Jahre im Dienst

James Bond: Warum die Bücher dazu nicht politisch korrekt sind

  • Sven Trautwein
    VonSven Trautwein
    schließen

Der erste James-Bond-Roman feiert sein 70-jähriges Jubiläum. Nun sollen die Bücher politisch korrekt umgeschrieben werden.

Ian Fleming schrieb in den 1950er und 1960er Jahren die weltberühmten Jamens-Bond-Romane um den Geheimagenten 007. 1953 erschien „Casino Royale“. Das 70-jährige Jubiläum sorgt nun für das Vorhaben, die Bücher anzupassen, bevor sie im April zum Jubiläum neu erscheinen.

70 Jahre im Dienst seiner Majestät. Zum Ehrentag im April sollen die Bücher dem heutigen Sprachgebrauch angepasst werden, wie es in The Sunday Telegraph heißt. So seien Bezeichnungen für Ethnien in der damaligen Form heute nicht mehr tragbar. So hat der Verlag Ian Fleming Publications Spezialisten engagiert, die die Thriller auf solche Stellen hin untersuchen.

Original James-Bond-Romane von Ian Fleming

Ian Fleming am Schreibtisch und Cover von Casino Royale
+
Ian Fleming erschuf die Figur von James Bond. Nun sollen die Bücher umgeschrieben werden.
© United Archives International / Imago / Harper Collins
  • Casino Royale, 1953
  • Leben und sterben lassen, 1954
  • Mondblitz, 1955
  • Diamantenfieber, 1956
  • Liebesgrüße aus Moskau, 1957
  • James Bond jagt Dr. No, 1958
  • Goldfinger, 1959
  • James Bond greift ein, 1960
  • Feuerball / Sag niemals nie, 1961
  • Der Spion, der mich liebte, 1962
  • Im Geheimdienst ihrer Majestät, 1963
  • Du lebst nur zweimal, 1964
  • Der Mann mit dem goldenen Colt, 1965
  • Octopussy, 1968

Die 13 besten Thriller von Jo Nesbø mit Harry Hole

Cover zu „Der Fledermausmann“ von Jo Nesbo
Jo Nesbø „Der Fledermausmann“ - Harry Hole Band 1: Der Polizist Harry Hole wird zur Aufklärung des Mordes an der norwegischen Schauspielerin Inger Holter nach Australien gesandt. Dort steht ihm sein Kollege Andrew Kensington, ein Aborigine, zur Seite. © Ullstein
„Kakerlaken“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 2
Jo Nesbø „Kakerlaken“ – Harry Hole Band 2: In Bangkok wurde der norwegische Botschafter ermordet. Harry soll die thailändische Polizei unterstützen und taucht tief ein in die Unterwelt einer Stadt, in der Moral und Gesetz keine Rolle spielen. © Ullstein
Rotkehlchen - Harry Hole Band 3 von Jo Nesbo
Harry Hole wurde vor kurzem zum Staatsschutz versetzt. Seine Kollegen sind in Alarmbereitschaft, weil eine seltene südafrikanische Spezialwaffe nach Norwegen importiert wurde. Sie wird bevorzugt von Auftragskillern verwendet. Doch der Käufer soll ein alter Mann sein. Hole spürt, dass er sich heraushalten sollte... Harry Hole Band 3 © Ullstein
Harry Hole Band 4 - Die Fährte von Jo Nesbo
Jo Nesbø „Die Fährte“ – Harry Hole Band 4: Der Osloer Kriminalbeamte Harry Hole jagt einen Bankräuber, der während eines Überfalls scheinbar grundlos eine junge Angestellte erschoss. Da wird er selbst in einen Mordfall verwickelt... © Ullstein
Das fünfte Zeichen – Harry Hole Band 5 von Jo Nesbo
Jo Nesbø „Das fünfte Zeichen“ – Harry Hole Band 5: Ein Kommissar am Tiefpunkt seiner Karriere, ein Mörder, der das hochsommerliche Oslo in Angst und Schrecken versetzt, ein Zeichen, das allen ein großes Rätsel aufgibt... © Ullstein
Harry Hole Band 6 - Der Erlöser von Jo Nesbo
Jo Nesbø „Der Erlöser“ – Harry Hole Band 6: Oslo im Weihnachtslichterglanz, ein kaltblütiger Killer und ein Kommissar, dessen Leben aus den Fugen zu geraten droht. Harry Hole steht in seinem sechsten Fall vor einer ganz besonderen Herausforderung. © Ullstein
Schneemann von Jo Nesbo – Harry Hole Band 7
Jo Nesbø „Schneemann“ – Harry Hole Band 7: Ein Serienmörder tötet auf bestialische Art und Weise. Seine Opfer: junge Mütter. Auf der fieberhaften Jagd nach dem unheimlichen »Schneemann« kämpft sich Kommissar Harry Hole durch ein Labyrinth aus Verdächtigungen © Ullstein
Cover zu „Leopard“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 8
Jo Nesbø „Lopard“ – Harry Hole Band 8: Harry Hole ist am Ende, er hat alle Brücken hinter sich abgebrochen und lebt zurückgezogen in Hongkong. Da erschüttert eine Serie aufsehenerregender Morde Oslo. © Ullstein
Cover zu „Larve“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 9
Jo Nesbø „Larve“ – Harry Hole Band 9: Harry Hole ist endgültig aus dem Polizeidienst ausgestiegen und lebt in Hongkong. Doch dann erreicht ihn ein Alarmruf: Oleg, der Sohn seiner großen Liebe Rakel, sitzt im Gefängnis. © Ullstein
Cover zu „Koma“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 10
Jo Nesbø „Koma“ – Harry Hole Band 10: Ein junges Mädchen wird tot im Wald gefunden. Sie wurde brutal vergewaltigt. Zehn Jahre später wird an derselben Stelle ein Polizist getötet, sein Gesicht ist grausam entstellt. Eine Sonderkommission ermittelt unter Hochdruck. Doch es geschehen weitere Morde. Die Polizei hat keine Spur, und ihr bester Ermittler... © Ullstein
Cover zu „Durst“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 11
Jo Nesbø „Durst“ – Harry Hole Band 11: Ein Serienkiller findet seine Opfer über die Dating-App Tinder. Die Osloer Polizei hat keine Spur. Der einzige Spezialist für Serientäter, Harry Hole, unterrichtet an der Polizeihochschule, weil er mehr Zeit für seine Frau Rakel und ihren Sohn Oleg haben möchte.  © Ullstein
Cover zu „Messer“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 12
Jo Nesbø „Messer“ – Harry Hole Band 12: Kommissar Harry Hole ist am Boden. Seine Ehe und seine Karriere hat er aufs Spiel gesetzt. Und verloren. Nach einer durchzechten Nacht erwacht er ohne jede Erinnerung. © Ullstein
Cover zu „Blutmond“ von Jo Nesbo – Harry Hole Band 13
Jo Nesbø „Blutmond“ – Harry Hole Band 13: Harry Hole hat alle Brücken hinter sich abgebrochen. In Los Angeles trinkt er sich als einer der zahllosen Gestrandeten fast zu Tode. In Oslo werden zur selben Zeit zwei junge Frauen ermordet. © Ullstein

Bleiben Sie auf dem Laufenden zu Neuerscheinungen und Buchtipps mit dem kostenlosen Newsletter unseres Partners 24books.de.

Kritik an der Sprache hält auch in Kinderbüchern an. Immer wieder hat es Meldungen gegeben, Klassiker wie „Pippi Langstrumpf“ oder „Jim Knopf“ umzuschreiben und der aktuellen Zeit anzupassen. Ein Warnhinweis soll bei den Neuauflagen die Leser darauf hinweisen, dass einige Anpassungen vorgenommen wurden, um das Buch der heutigen Zeit anzupassen. Weiter heißt es „Dieses Buch wurde zu einer Zeit geschrieben, in der Begriffe und Einstellungen an der Tagesordnung waren, die von modernen Lesern als verletzend empfunden werden könnten.“

Rubriklistenbild: © United Archives International / Imago / Harper Collins

Mehr zum Thema